Initiation of Arbitration

18. (16) Except as otherwise provided by this Agreement, Canada , the Inuvialuit or Industry may initiate arbitration by giving notice to the other party to the dispute and a copy to the Chairman of the Arbitration Board for circulation to all members of the Board.  Where a matter for arbitration is within the jurisdiction of the Government of the Northwest Territories or Yukon Territory, Canada agrees to initiate arbitration on request by the Territorial Government .